This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Urin sunyeon jeone cheo-eum manna cheot nune sarange ppajyeobeoryeotgo
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
Baby, naega eodil gadeun machi geurim cheoreom nae gyeote seo itgo
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
Saranghandaneun ge ddaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manhi
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
Apeul ddae-edo naega muneojil ddaedo geunyeomani naege nama ineun-geol
*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Baby baby baby baby baby uri jeoldae he-eojiiji malja
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Oh my lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
Neo-ui nunmulkkajido, jakeun misokkajido.. ani?
http://obsesikoreanaria.blogspot.com/
너로부터 오는거야
Neorobuteo oneun-geoya
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
naega neo-ui sogeul neomu manhi sseogyeoseo beolsseo neulkeo beoryeotdae geureon malhajiman
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
Amurae bwado naegen neomankeumman yeppeun saram jeoldae sesange ddo eonseo (geureon maldo hajima)
I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
I don’t know why you keep staying with me. Ddo nan nege neomu mojaraseo mianhae
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
Geujeo mideobwa. Naega naega jalhalge
*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Baby baby baby baby baby uri jeoldae he-eojiiji malja
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Oh my lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
Neo-ui nunmulkkajido, jakeun misokkajido.. ani?
너로부터 오는거야
Neorobuteo oneun-geoya
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
neobakke eobdan mari neomu ppeonhae boyeodo eoddeohke nae ma-eumeul boyeo jukenni
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
Uri ssaul ddaedo itgo miwojukketda malhaedo ne gaseumeun imi algo itjanhi
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
neorang na duri joheun geomman gati bogo gati meokgo gati jeulgyeodeyd ulgo utgo areumdabgiman haetdan naldeul
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
Naega muneojiji anhke mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomabda jeongmal gomawo
*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Baby baby baby baby baby uri jeoldae he-eojiiji malja
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Oh my lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
Neo-ui nunmulkkajido, jakeun misokkajido.. ani?
너로부터 오는거야
Neorobuteo oneun-geoya
http://obsesikoreanaria.blogspot.com/
INDONESIAN TRANSLATION
This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama saat awal kita berjumpa beberapa tahun sebelumnya
Baby, Kemanapun aku pergi kau seperti bayangan yang berdiri di sisiku
Menyatakan mencintai seseorang membutuhkan sangat banyak bukti
Saat aku sakit, saat aku jatuh, hanya dia yang tetap bersamaku
*Baby baby baby baby baby Kita jangan pernah putus
Oh my lady lady lady lady lady Aku benar-benar mencintaimu
Shawty shawty shawty shawty shawty hanya kaulah yang aku pilih
Sampai aku menangis juga sampai aku sedikit tersenyum, bukan?
Aku akan datang untukmu
Jangan katakan bahwa aku sudah tua karena terlalu membuatmu kesal
Meskipun melihat siapapun, Bagiku tak ada seorangpun didunia ini yang secantik dirimu (jangan katakan itu)
I don’t know why you keep staying with me. Maafkan aku yang memiliki banyak kekurangan bagimu
Hanya saja, cobalah percaya padaku. Aku akan melakukannya dengan baik
*Baby baby baby baby baby Kita jangan pernah putus
Oh my lady lady lady lady lady Aku benar-benar mencintaimu
Shawty shawty shawty shawty shawty hanya kaulah yang aku pilih
Sampai aku menangis juga sampai aku sedikit tersenyum, bukan?
Aku akan datang untukmu
Sangat aneh saat aku berkata hanya ada dirimu, bagaimana caranya menunjukkan perasaanku?
Meskipun kita bertengkar dan berkata saling membenci, Tidakkah hatimu mengetahui perasaanku?
Aku dan kau melihat hal-hal baik bersama, menikmati makan bersama, mendengarkan, menangis, dan tertawa bersama di hari-hari yang indah
Kau percaya bahwa aku tidak akan hancur, karena kau melindungi di sisiku, terima kasih, benar-benar terima kasih
*Baby baby baby baby baby Kita jangan pernah putus
Oh my lady lady lady lady lady Aku benar-benar mencintaimu
Shawty shawty shawty shawty shawty hanya kaulah yang aku pilih
Sampai aku menangis juga sampai aku sedikit tersenyum, bukan?
Aku akan datang untukmu
Kami selalu berterima kasih dan mencintai kalian
KOSAKATA
수년 (sunyeon): beberapa tahun
전에 (jeone): sebelum
처음 (cheoeum): pertama
만나다 (mannada): bertemu
첫 (cheot): pertama
눈 (nun); mata, salju
사랑에 빠지다 (sarange ppajida): jatuh cinta
어디 (eodi): dimana
가다 (kada): pergi
마치 (machi): hanya
그림자 (geurimja): bayangan
처럼 (cheoreom): seperti
곁에 (kyeot’e): di sisi
서다 (seoda): berdiri
사랑하다 (saranghada): mencintai
때론 (ttaeron): pada saat, sekarang dan nanti
증명 (jumyeong): bukti
아프다 (apheuda): sakit
무너지다 (muneojida): jatuh
그녀 (keunyeo): dia perempuan
남다 (namta): tersisa, tertinggal
절대 (jeoltae): tentunya, pastinya
헤어지다 (heeojida): putus, berpisah
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
지말다 (jimalda): jangan
정말 (jeongmal): benar-benar
오직 (ojik): hanya
선택 (seont’aek): pilihan, opsi
눈물 (nunmul): air mata
까지 (kkaji); sampai
작다 (jakta): kecil
미소 (miso): senyum
(으)로부터 ((eu) robut’eo): untuk
오다 (oda): datang
썩이다 (sseogida): kesal, jengkel
벌써 (beolsseo): sudah
늙다 (neukta): tua, tumbuh dewasa
아무리 (amuri): meskipun begitu, namun demikian
보다 (boda): melihat
만큼 (mak’eum): se-
예쁘다 (yeppeuda): cantik
사람 (saram): orang
세상 (sesang): dunia
없다 (eopta): tidak ada
모자라 (mojara): kekurangan
미안하다 (mianhada): maaf
믿다 (mitta): percaya
어/아보다 (a/eo boda): mencoba
잘하다 (jalhada): melakukan dengan baik
밖에 (pakke): di luar, kecuali, selain
말 (mal): kata
뻔하다 (ppeonhada): cerah, terang, aneh
어떻게 (eotteohke); bagaimana
마음 (maeum): hati
싸우다 (ssauda): bertengkar, perang
밉다 (mipta); benci
말하다 (marhada): mengatakan
가슴 (kaseum): dada
이미 (imi): sudah
알다 (alda): tahu
랑 (rang): dan
좋다 (johta): baik, bagus
같이 (katchi): bersama
먹다 (meokta): makan
즐기다 (jeulgida): menikmati
듣다 (deutta): mendengar
울다 (ulda): menangis
웃다 (utta): tertawa
아름답다 (areumdapta): indah
날 (nal): hari
무너지다 (muneojida): hancur, terpecah belah
믿다 (mitta): percaya
지키다 (jik’ida): menjaga, melindungi
고맙다 (gomapta): terima kasih
정말 (jeongmal): benar-benar. sungguh
Indonesian translation:. haerajjang.wordpress.com
0 komentar:
Posting Komentar
Kritik dan Saranmu Ku tunggu ya ... :)